Umpama - Umpasa Simalungun

1.Wujud Berkat/Pasu-Pasu
Marhitei Mambere Sipanganon.

Riang-riang bulung motung
Rap-rap bulung hoppawa
Hinariah hinabosur
Asal rap hita tartawa.

Joring na birong
Tunggomni bagod puli
Sonin ma na dong
Sai bahat ma pinasuni.

Joring na birong
Antupni bagod puli
Sonin ma na dong
Sonin ma na pauli-uli

2. Manurdukhon Sipanganon/Mangapohi.

Habang ma ampul-ampul
Hu atasni tarbangun
On ma indahan apul-apul
Sai ulang be malungun.

Bagod na madung-dung
Pilo-pilo na jagar
Sae ma na malungun
Roh ma na jagar

Lumpat hambing bajar
Hu talun Nagaraja
Sai daohma banggor-banggor
Lintun ma goraha
Solukma tuah.

3. Manjalo Sipanganon

Bagod na marhaltou
Hatubuhanni hare-hare
Horas namanganhon/manjalo
Horas homa na mambere.

Borasni par Sinaman
Isuhati bani tapongan
Horas nansiam na mangan
Horas homa na nidapotan

4.Umpasa Ase Marhasadaon/ Marsihaholongan.

Hodong ni birah do
Rokkat ni bagod
Dos ni riah do
Sibahen na saud

Ni suan sangge-sanggei
I buntu ni luhutan
Arihta(Nansiam) ma gabei
Anggo marsipaihut-ihutan.
Sin Raya sini Purba
Sin dolog sini Panei
Manlangkah pe lang mahua
Asal ma na marholong ni atei.

Ipongkah buluh balangkei
Sigeini bagod puli
Pinungkah ni ompungta na parlobei
Ihutkonon ni na parpudi.


UMPAMA

Ulang songon roba-roba galunggung,
Galakan indung-indung.

Dohor pe partubuh,
dohorando parhundul.

Songon sanggar i topi dalan,
Rombang marsidung-dungan.

Ulang alahan lopah,
Songon bah ambalotu.

Songon pangombahni nan Raham,
Tading tirahapni tupang.

Marsitungkol-tungkolan,
Songon suhat i raboyon.


Marsiamin-aminan ,
songon lambakni galuh.

Ulang ipodomhon,
Golapni tumba-tumba.

5. Umpasa Ase Manat/
Lapang Dada.
Bonang na sahul-hulan
Isombok sasimbokan
Nanget marsisukkunan
Ulang marsisol-solan.

Asok-asok mandurung
Dohor parlangkitangan
Asok-asok maruhur
Dohordo parsirangan.

Dohor parlangkitangan
Dohoran paransuguhan
Dohor pe parsirangan
Dohoran do pardomuan.

Anggo hordong langgeimu
Regaton bulung birah
Anggo holong ateimu
Dingaton do magirah.




UMPAMA

Sedo gogoh jingkat,
pa daoh dung-dung.

Borit do tangan ,
manggijighon na so adong.

Ulang ipangan na idaratni huyum.

Madabuh jarum
Hu na pot-pot
Lang ididah mata
Tapi ididah uhur.


6. Umpasa Wujud Berkat hu Bani Boru.

Sai tubuhan lak-lakma
Tubuhan singkoru
Sai tubuhan anakma
Tubuhan boru.


Bintang na rumiris
Ombun na sumorop
Anak pe riris
Boru pe torop.


Hiou ragi hotang
Hotang panangkut para
Ulang hanami ngol-ngolan
Podas martupang ma abara.

Tubuh ma hariara pakon tobu
I buntu ni tapian
Sai tubuhma anak pakon boru na jitu-jitu
Na tongka panahit-nahitan.

Asarni hati nong-nong
I buntu ni tapian
Anggo mamasu-masu ma tondong
Lambin tambahma pansarian.

Bagod na mamboboru
Agadanni parpongkalan
Horasma nansiam boru
Horas homa ma panogolan.

Asarni poldong-poldong
I buntu ni tapian
Ma masu-masu ma hanami tondong
Sai rohma parsaulian.

Mandabuh batu baragu
Soding mandabuhonsi
Marsuruh anak boru jabu
Mamonting anak boru mintori.

7. Umpasa Wujud Berkat Secara Umum.

Boras san supak
Boras san nangging
Horas nansiam na mulak
Horas homa hanami na tading.

Pinta-pinta sori mandapot
In na pininta, sai in ma dapot.

Marbanggal na maetek
Marganjang na mapondok
Manggar-gar na pinahan
Marlimbuah na sinuan.

Andor hadungka
Togu-toguni lombu
Sai sayur matua
Ronsi patogu-togu pahompu.

Aekni Liang Nangka
Dear bahen paridian
Huja pe manlangkah
Sai dapotan pansarian.

Siganda sigandua
Uratni podon-podon
Nasada gabe dua
Na tolu gabe manggolom.

Talunni par Sinaman
Iparjumai si Sakkeus
Horas hita ganupan
Itumpaki Tuhan Jesus.

Boras ni par Sinaman
Iboan hu Balata
Horas hita ganupan
Itumpaki Tuhan Naibata.

Horas tonduy madingin
Pir tonduy matogu
Roh ma parumaen
Tambah inang parsuhutan.

Timbahouni si Morbou
Ulung magou san rigat
Age lingod panonggor
Ulang magou pardingat.

Napuran tano-tano
Ranggit marsiranggoman
Age hutanta padaoh-daoh
Tonduyta marsigom-goman.

UMPAMA
Songon galuh,
roh dokahni roh manisni.



8. Umpasa Hear-Hear (Jenaka)

Anggo hondor langgumu
Rigaton bulung birah
Anggo holong atei mu
Dingaton do magira.

Pala-pala manderes
Ulang mambur gotahni
Sapala na mambere
Ulang sonai dokahni.


9. Umpasa Roh Harugian Na Lang Pinindo.

Lang marduri ban-ban
Marduri do bangkuang
Lang marjudi badan
Marjudi do untungan.


10. Umpasa Paampuhon Hu Bani Suhut Si Habolonan.


Martampuk do bulung
Marbona sangkalan
Marnata do suhut
I tongahni adaran.

Habang ma onggang tuk-tuk
Sogop bani hayu tumaling
Ulang nansiam marhutuk
Buei do hanami na tading.

Asarni poldong-poldong
Sogopanni balang sahua
Horasma nansiam tondong
Anak boru pe ulang mahua-hua.

Surdung bulung sihala
Surdung lang marbuah
Hata podah/pasu-pasu humbani todong
Ase ampu nansiam ma haganupan tuah

11. Umpasa Mangampu Suhut Si Habolonan.

Jumani tiga runggu
Dear suanan tobu
Hata podah pakon pasu-pasu
Abingan nami i tongah jabu.

Jumani purba tua
Tubuhan hare-hare
Hata podah hata pasu-pasu
Sai ulang mubah sai ulang mosei.




Ya hodong na helpat
Ulang ipandur-durhon
Anggo ningon ipandur-durhon
Dur-durhon bani rantingni
Anggo adong hata/pangabag na lepak
Ulang iparuhurhon
Anggo ningon iparuhurhon
Paruhurhon ma hinamantinni.

12. Umpasa Ase ra mangubah pikkiran bani na madear. (Manjalo pembaharuan)
Gading-gading galogar,
Galogar ni sin Rabayu
Tadingkon padan madokah
Gantih bani padan na baru.

Sihala uppat-uppat
Uppat sihala bolon
Hulajou do malluppat
Tapi haut sigundal bolon

Na suan ma timbahou
Dua gantang sadari
Na ubah ma parlahou
Ulang songon sapari.

13. Umpasa Bani Jolma na lang Pokkut marhorja.
Riang-riang aribut,
Pahondor-hondor lak-lak
Mabiar lang dihut patoggor-tonggor halak

UPPAMA
Simole-olei songon sanggar.

14. Umpasa Ase Pokkut marhorja.
Halambir ni sindamak,
Ikuhur dob ibolah
Nahape nini halak
Na nunut marsikolah.

Hiou ragi panei
Bolion hu tiga runggu
Anggo sihol pandei
ulang maila marguru

Palia na induru
Sibahut na i toppoh
Na maila marguru
Seng saut marpamboth

15. Umpasa Ase marhasadaon.































































MAMAKEI PERANGKAT ADAT BANI PESTA

I. Sapari na mamakei lengkap perangkat adat Simalungun bani pesta paompohon atap palahohon, na somal aima na mangadonghon pesta/ianan pesta,halani i rumahni do igoki pelaksanaan adat pakon na bahal perangkat adat ai, ai ma barang homitan.
II. Pitah si paranak do na mamakei perangkat data, halani orang tuani paranak do manggotongi anakni pakon mambulangi parumaenni. Na mararti do ai mamparusei/mamparnayoh.








1.Wujud Berkat/Pasu-Pasu
Marhitei Mambere Sipanganon.

Riang-riang bulung motung
Rap-rap bulung hoppawa
Hinariah hinabosur
Asal rap hita tartawa.

Joring na birong
Tunggomni bagod puli
Sonin ma na dong
Sai bahat ma pinasuni.

Joring na birong
Antupni bagod puli
Sonin ma na dong
Sonin ma na pauli-uli

2. Manurdukhon Sipanganon/Mangapohi.

Habang ma ampul-ampul
Hu atasni tarbangun
On ma indahan apul-apul
Sai ulang be malungun.

Bagod na madung-dung
Pilo-pilo na jagar
Sae ma na malungun
Roh ma na jagar

Lumpat hambing bajar
Hu talun Nagaraja
Sai daohma banggor-banggor
Lintun ma goraha
Solukma tuah.

3. Manjalo Sipanganon

Bagod na marhaltou
Hatubuhanni hare-hare
Horas namanganhon/manjalo
Horas homa na mambere.

Borasni par Sinaman
Isuhati bani tapongan
Horas nansiam na mangan
Horas homa na nidapotan

4.Umpasa Ase Marhasadaon/ Marsihaholongan.

Hodong ni birah do
Rokkat ni bagod
Dos ni riah do
Sibahen na saud

Ni suan sangge-sanggei
I buntu ni luhutan
Arihta(Nansiam) ma gabei
Anggo marsipaihut-ihutan.
Sin Raya sini Purba
Sin dolog sini Panei
Manlangkah pe lang mahua
Asal ma na marholong ni atei.

Ipongkah buluh balangkei
Sigeini bagod puli
Pinungkah ni ompungta na parlobei
Ihutkonon ni na parpudi.


UMPAMA

Ulang songon roba-roba galunggung,
Galakan indung-indung.

Dohor pe partubuh,
dohorando parhundul.

Songon sanggar i topi dalan,
Rombang marsidung-dungan.

Ulang alahan lopah,
Songon bah ambalotu.

Songon pangombahni nan Raham,
Tading tirahapni tupang.

Marsitungkol-tungkolan,
Songon suhat i raboyon.


Marsiamin-aminan ,
songon lambakni galuh.

Ulang ipodomhon,
Golapni tumba-tumba.

5. Umpasa Ase Manat/
Lapang Dada.
Bonang na sahul-hulan
Isombok sasimbokan
Nanget marsisukkunan
Ulang marsisol-solan.

Asok-asok mandurung
Dohor parlangkitangan
Asok-asok maruhur
Dohordo parsirangan.

Dohor parlangkitangan
Dohoran paransuguhan
Dohor pe parsirangan
Dohoran do pardomuan.

Anggo hordong langgeimu
Regaton bulung birah
Anggo holong ateimu
Dingaton do magirah.




UMPAMA

Sedo gogoh jingkat,
pa daoh dung-dung.

Borit do tangan ,
manggijighon na so adong.

Ulang ipangan na idaratni huyum.

Madabuh jarum
Hu na pot-pot
Lang ididah mata
Tapi ididah uhur.


6. Umpasa Wujud Berkat hu Bani Boru.

Sai tubuhan lak-lakma
Tubuhan singkoru
Sai tubuhan anakma
Tubuhan boru.


Bintang na rumiris
Ombun na sumorop
Anak pe riris
Boru pe torop.


Hiou ragi hotang
Hotang panangkut para
Ulang hanami ngol-ngolan
Podas martupang ma abara.

Tubuh ma hariara pakon tobu
I buntu ni tapian
Sai tubuhma anak pakon boru na jitu-jitu
Na tongka panahit-nahitan.

Asarni hati nong-nong
I buntu ni tapian
Anggo mamasu-masu ma tondong
Lambin tambahma pansarian.

Bagod na mamboboru
Agadanni parpongkalan
Horasma nansiam boru
Horas homa ma panogolan.

Asarni poldong-poldong
I buntu ni tapian
Ma masu-masu ma hanami tondong
Sai rohma parsaulian.

Mandabuh batu baragu
Soding mandabuhonsi
Marsuruh anak boru jabu
Mamonting anak boru mintori.

7. Umpasa Wujud Berkat Secara Umum.

Boras san supak
Boras san nangging
Horas nansiam na mulak
Horas homa hanami na tading.

Pinta-pinta sori mandapot
In na pininta, sai in ma dapot.

Marbanggal na maetek
Marganjang na mapondok
Manggar-gar na pinahan
Marlimbuah na sinuan.

Andor hadungka
Togu-toguni lombu
Sai sayur matua
Ronsi patogu-togu pahompu.

Aekni Liang Nangka
Dear bahen paridian
Huja pe manlangkah
Sai dapotan pansarian.

Siganda sigandua
Uratni podon-podon
Nasada gabe dua
Na tolu gabe manggolom.

Talunni par Sinaman
Iparjumai si Sakkeus
Horas hita ganupan
Itumpaki Tuhan Jesus.

Boras ni par Sinaman
Iboan hu Balata
Horas hita ganupan
Itumpaki Tuhan Naibata.

Horas tonduy madingin
Pir tonduy matogu
Roh ma parumaen
Tambah inang parsuhutan.

Timbahouni si Morbou
Ulung magou san rigat
Age lingod panonggor
Ulang magou pardingat.

Napuran tano-tano
Ranggit marsiranggoman
Age hutanta padaoh-daoh
Tonduyta marsigom-goman.

UMPAMA
Songon galuh,
roh dokahni roh manisni.



8. Umpasa Hear-Hear (Jenaka)

Anggo hondor langgumu
Rigaton bulung birah
Anggo holong atei mu
Dingaton do magira.

Pala-pala manderes
Ulang mambur gotahni
Sapala na mambere
Ulang sonai dokahni.


9. Umpasa Roh Harugian Na Lang Pinindo.

Lang marduri ban-ban
Marduri do bangkuang
Lang marjudi badan
Marjudi do untungan.


10. Umpasa Paampuhon Hu Bani Suhut Si Habolonan.


Martampuk do bulung
Marbona sangkalan
Marnata do suhut
I tongahni adaran.

Habang ma onggang tuk-tuk
Sogop bani hayu tumaling
Ulang nansiam marhutuk
Buei do hanami na tading.

Asarni poldong-poldong
Sogopanni balang sahua
Horasma nansiam tondong
Anak boru pe ulang mahua-hua.

Surdung bulung sihala
Surdung lang marbuah
Hata podah/pasu-pasu humbani todong
Ase ampu nansiam ma haganupan tuah

11. Umpasa Mangampu Suhut Si Habolonan.

Jumani tiga runggu
Dear suanan tobu
Hata podah pakon pasu-pasu
Abingan nami i tongah jabu.

Jumani purba tua
Tubuhan hare-hare
Hata podah hata pasu-pasu
Sai ulang mubah sai ulang mosei.




Ya hodong na helpat
Ulang ipandur-durhon
Anggo ningon ipandur-durhon
Dur-durhon bani rantingni
Anggo adong hata/pangabag na lepak
Ulang iparuhurhon
Anggo ningon iparuhurhon
Paruhurhon ma hinamantinni.

12. Umpasa Ase ra mangubah pikkiran bani na madear. (Manjalo pembaharuan)
Gading-gading galogar,
Galogar ni sin Rabayu
Tadingkon padan madokah
Gantih bani padan na baru.

Sihala uppat-uppat
Uppat sihala bolon
Hulajou do malluppat
Tapi haut sigundal bolon

Na suan ma timbahou
Dua gantang sadari
Na ubah ma parlahou
Ulang songon sapari.

13. Umpasa Bani Jolma na lang Pokkut marhorja.
Riang-riang aribut,
Pahondor-hondor lak-lak
Mabiar lang dihut patoggor-tonggor halak

UPPAMA
Simole-olei songon sanggar.

14. Umpasa Ase Pokkut marhorja.
Halambir ni sindamak,
Ikuhur dob ibolah
Nahape nini halak
Na nunut marsikolah.

Hiou ragi panei
Bolion hu tiga runggu
Anggo sihol pandei
ulang maila marguru

Palia na induru
Sibahut na i toppoh
Na maila marguru
Seng saut marpamboth

15. Umpasa Ase marhasadaon.




























































MAMAKEI PERANGKAT ADAT BANI PESTA

I. Sapari na mamakei lengkap perangkat adat Simalungun bani pesta paompohon atap palahohon, na somal aima na mangadonghon pesta/ianan pesta,halani i rumahni do igoki pelaksanaan adat pakon na bahal perangkat adat ai, ai ma barang homitan.
II. Pitah si paranak do na mamakei perangkat data, halani orang tuani paranak do manggotongi anakni pakon mambulangi parumaenni. Na mararti do ai mamparusei/mamparnayoh.